25ago. 99 A las 14:32

PAIS VASCO.- EL GOBIERNO VASCO COMUNICO AL PLAN NACIONAL SOBRE DROGAS QUE UN LEMA ANTIDROGA EN EUSKERA ERA INCORRECTO

VITORIA, 25 (EUROPA PRESS)

El Gobierno vasco comunicó ayer a los responsables del Plan

Nacional sobre Drogas que el lema en euskera de una campaña

antidrogas era incorrecto y que incluso incitaba, por error, al

consumo de estupefacientes. La secretaria de Drogodependencias del

Ejecutivo autonómico, Concha Gabantxo, explicó a Europa Press que

desde los servicios de prevención vascos se advirtió ayer que los

carteles y postales de una campaña antidroga del Ministerio del

Interior no eran precisos en su traducción al euskera.

Así, en castellano se puede leer “A tope sin drogas”, mientras que

en euskera dice “Atsedenik ez, drogarik gabe” (No hay descanso sin

drogas), lema que además mantiene una grafía que, según los

responsables autonómicos del área, colabora a “multiplicar los

errores”. La Secretaría de Drogodependencias vasca se puso en

comunicación con la Dirección del Plan Nacional sobre Drogas, desde

donde se aseguró que se pondrían en contacto con la empresa

responsable de la campaña para subsanar el fallo y retirar la

campaña,

(EUROPA PRESS SALUD)

08/25/11-39/99

¿Te ha parecido interesante? ¡Compártelo!

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR